Create a concrete S3-compatible peer client.
B2 runtime configuration.
Optional endpoint, key, and surface overrides.
Repository-owned S3 peer client.
Create a concrete S3-compatible peer client.